I tidligere episoder:
Den skitne sørstatsfyren... lurte seg ut bak.
Tror du barnerøveren tok alt?
Hvor ville du dratt hvis du fikk tak i 5 mill. dollar?
Jeg er i byen, på The Rainbow Room.
Jeg skal vente der.
Alt jeg vil, er at jentene mine skal vente der på meg.
Tre prikker. Det tredje brevet...
- Et møte. - Spørsmålet er hvor.
Solnedgang, varmt... Hva er det du vil si, Michael?
Jeg skylder deg en unnskyldning. Jeg løy for deg... om Oscar Shales.
Der... satte jeg kula i ham.
- Hva gjør du? - Du er leid til å gjøre en jobb.
Årsakene har du ikke noe med.
Ikke still spørsmål om oss, så kan vi se til at ingen spør om deg.
Alle skal dø.
- Hei. - Hei.
- Er du ny her? - Ja.
Ingen sa noe om en ny frivillig.
Jeg har hatt... nattskiftet. Vasking. Jimmy sa at jeg kunne bytte skift.
- Du vet hva du skal gjøre? - Ja.
- Vi ses. - Ja da.
- Dette kan være Scofield. - Greit.
Ta den siden!
- Ikke rør deg! - Ta det rolig!
Bli på bakken! Han er borte.
- Hvordan har du det? - Greit. Jeg er trøtt.
Jeg er et mål. Du også, så lenge du er sammen med meg.
Det vil bli mye verre før det blir bedre.
- Men når vi drar til Panama... - Din onkels plan er farlig.
Alle anklagene mot deg er frafalt.
Du er fri og kan starte et nytt liv. Et godt liv.
- Ikke alltid på flukt... - Vil du bli kvitt meg?
Nei.
- Nei. - Bra. For det blir du ikke.
Vær så god.
- Skru opp volumet på tv-en. - Ja da.
Hva kan du si om David Apolskis død?
- Det var uheldig. - Han ble skutt på kloss hold...
- Var han umulig å ta i live? - Trass i alderen...
...var han en rømt fange som prøvde å ta våpenet mitt.
Jeg ville ikke drepe ham. Iblant ligger ting utenfor ens kontroll.
Den gutten får tak i dem alle, hva?
Kilder sier at du har Scofields harddisk med viktig informasjon.
- Hvilke kilder? - Du skal ha informasjon...
- ...om rømningen. - Ingen kommentar.
Var ikke hendelsen ved Botanisk hage-
- et resultat av informasjon du fikk fra harddisken?
Har du funnet noen andre steder som Scofield kan være på vei mot?
Det er noe med denne fyren. Han vet hvor vi skal og hva vi tenker.
Hvor skal du nå, mr. Mahone?
Etterforskningens detaljer er hemmelige.
- Har du funnet noe? - 3200 nitroglyserinampuller.
Scofield visste at de måtte oppbevares kjølig.
Det beste stedet i Utahs ørken er botanisk hage.
Dette brukes av hjertepasienter.
Men det kan sprenge en hel bygning i lufta.
Derfor kan vi ikke ha lekkasjer fra dette rommet.
Gud hjelpe den agenten som går bak min rygg og snakker med pressen!
Kan du beskrive din taktikk i jakten?
Kjenner man fienden, frykter man ikke slaget.
Jeg vet hvem disse mennene er, hvor de kommer fra og hvor de skal.
Disse fangene utkjemper et evig slag.
Ikke bare mot meg, men mot seg selv.
De må stille spørsmål ved alle beslutninger.
"Skal jeg ta til venstre? Skal jeg ta til høyre?"
Skal jeg bli eller stikke?
Min jobb er å vite svaret på de spørsmålene.
For å vinne krigen, må man kjenne fienden.
Så drar man ut etter ham med alt man har.
- Salgsvarene er bak. - Jeg ser etter noe spesielt.
Dette er akkurat det jeg trenger.
Vi var bare noen tommer unna i dag.
Forstørr disse, og sett dem opp på veggen.
Et sted er det informasjon om et møte Scofield har arrangert.
I dag skal Franklin møte kona på The Rainbow Room.
- Riktig. - Feil. I dag skal vi ta Franklin.
Er det alt?
Kom igjen, Ray.
Åssen går'e, Trey?
- Det kan ikke være deg. - Det er ikke et spøkelse.
- Går det bra? - Jeg tok en haug busser hit.
Hvordan tror du jeg har det?
- Du har slanket deg. - Hurtigslanking.
- Jaså? - FBI har sjekket din dames saker.
Vært i sjappa di. Skygget henne.
Kanskje du ikke burde være her. Du er etterlyst.
Jeg er etterlyst fordi jeg holdt kjeft.
Vi vet det. Vi står i gjeld til deg.
Bra. For jeg krever inn gjelden nå.
Kona venter på meg. Jeg drar ikke herfra uten familien.
Dere skal hjelpe meg. Nå drar vi.
Hvor skal du?
- På skolen. - Jeg vet om Rainbow Room.
- Hva mener du? - Linjen er avlyttet.
Vi hørte hele samtalen.
Du og Dede har ikke flybilletter til New York.
Enten sier du hvor du skal møte din mann, eller så pågriper jeg deg.
Dra til helvete. Jeg har ikke gjort noe.
Du snakket med en rømt fange. Du kan bli siktet for medvirkning.
- Hør på meg... - Én telefon, så er barnevernet her.
Du må sone. Dede havner i fosterhjem.
Fosterfamiliene skal være førsteklasses.
Du ber meg om å velge mellom min datter og min ektemann!
- Noe? - De sjekker T-Bags register.
Hva har du til meg?
52 ganger? Hvor da?
Jeg skylder deg en tjeneste, Patterson.
Vi har langt å kjøre.
Greit.
Vi stopper ikke flere ganger før New Mexico.
Du glemte vekslepengene. Du hadde det så travelt.
Fortsett å gå...
Fanken.
Vi trenger ikke å dumpe bilen.
Servitrisen gjenkjente meg og bilen.
- Kanskje vi kan finne en ny bil. - De vokser ikke på trær her ute.
Det er 65 mil igjen. Kommer vi ikke fram i tide, drar Mike uten oss.
- Det vil ikke onkel Mike gjøre. - Han har ikke noe valg.
Jeg sa at jeg var lei for det.
Det var et skilt om en togstasjon der borte.
- Vi følger veien... - Så enkelt er det ikke.
Jeg er ingen idiot! Jeg har også vært på flukt.
Du var på flukt og ble tatt.
Jeg er ikke proff til å være fange som deg, pappa.
Kanskje jeg skulle stukket av da jeg fikk.
- Du bryr deg vel ikke... - Ta det rolig.
Beklager.
Jeg bare...
Vi får komme oss vekk herfra.
- Mrs. Pamela Mahone? - Ja.
Jeg er agent Wayne Merrick, FBI. Jeg vil prate med deg om din mann.
Det forbauser meg at du kommer hit for en bakgrunnssjekk på Alex.
Vi gjør det når en agent skal få høyere sikkerhetsklarering.
Jeg vet det. Det var sånn forrige gang også. Men vi er jo skilt.
- Jeg snakker sjelden med ham. - Jeg må bli ferdig i dag.
Det tar ikke lang tid.
Jeg har gitt min eksmann nok tid.
Jeg forstår.
Å jobbe i FBI kan ta hardt på familien.
Min ekskone er agent, og... jeg vet hva du føler.
- Lov meg at han ikke får vite noe. - Det er hemmelig.
- Får jeg spørre hvorfor? - Helt ærlig? Han skremmer meg.
Jeg må ha nummeret til et Sundown Hotel.
- Hvilken delstat? - Alle, takk.
Vi har ett i Sutton i West Virginia og ett i Gila i New Mexico.
- Hva skal det være? - Noen solsikker.
Det høres ikke ut som om du kommer fra Kansas.
Du har skarp hørsel. Jeg kommer fra det som kalles...
- ...Gulspurv-delstaten. - Hva gjør du i Tribune?
- Sir? - Romantikk.
Mange takk.
- Noen kommer til å bli skadet. - FBI har større saker enn dette.
Alt vi trenger, er bilen din, lastebilen din og litt mot!
Vi trenger ikke alt dette.
Hva når skytingen begynner? Vet du at ikke familien blir skadet?
Loven kommer til å ha jern. Jeg går inn med våpen.
Du hørte meg ikke. Jeg går ikke inn uten.
Vi sa at vi skulle hjelpe deg. Men jeg går ikke inn uten noe.
Vil du feige ut, så vær så god. Jeg klarer meg selv.
Ingen feiger ut. Og ingen våpen.
Best du har rett. For skyter de, blir det vårt blod som renner.
- Forstår du meg? - Jeg forstår deg.
- Agent Kellerman! - Ja?
Navnet du ville ha. Kelli Foster.
Hun bestilte en flytur til New Mexico.
- Vi har identifisert leiebilen. - Jeg tar hånd om dette selv.
En servitør tror hun har sett Burrows og sønnen i Arizona.
Si fra så snart noen har ferten av Burrows.
Sara Tancredi bestilte nettopp en enkeltbillett gjennom landet.
- Til hvor da? - New Mexico.
Har dere kommet noen vei med koden?
- Ikke ennå. Men dette vil hjelpe. - Bra.
- Wheeler! - Sir?
Sjekk alle kombinasjoner med "NM" etter et sted i New Mexico.
Gjør det med en gang.
- Hvor godt kjenner du Alex? - Han kjenner meg bedre.
Han er som en lukket bok. Men sånn har han ikke alltid vært.
De første årene var han faktisk romantisk.
Så, en dag, uten varsel...
- Hva skjedde? - Alt forandret seg.
- Han ble besatt av å komme seg ut. - Ut av ekteskapet?
Få meg ut av huset. Ut av livet hans.
Han forlot meg. Han forlot oss begge.
Du sa at du var redd for ham. Hvorfor?
Han begynte å oppføre seg rart. Han stelte bare hagen i bakgården.
Han var pedant, og kastet et par sko hvis de fikk den minste ripe.
Men der ute var han dekt av skitt, med store sekker av gjødsel og lut.
Vi hadde nylig lagt ny plen. Han rev den opp og plantet et blomsterbed.
Jeg gikk ut for å snakke med ham, og han brølte til meg.
Han sa at jeg ikke fikk gå i nærheten av hagen.
Jeg beklager. Hvis du vil ta en pause...
Jeg ville bare ha en forklaring på hvorfor alt tok slutt.
Alt Alex sa, var: "Iblant skjer det ting som er utenfor ens kontroll."
Bildet på din datters soverom...
- Det var tatt på en karusell? - Ja.
Du trenger bare å vente der. Benjamin venter å se deg der.
- Er det nødvendig? Han vil ikke... - Det er en forholdsregel.
Hvis jeg gjør dette, må dere la meg og barnet mitt være i fred.
- Er min kone der? - Ja. Hun er her.
Nummer tre. Bekreft din posisjon.
Om 15 sekunder vil en svart Jeep-
- kjøre opp til parkeringsplassen. Løp mot den!
- Chris? - Nå!
- Jeg kan ikke. De vil ta Dede. - Nei, det vil de ikke.
Prater han med henne? Identifiser ham!
Det er ordnet. Løp!
Løp!
Hun løper!
Hopp inn. Hold deg fast.
Det er en svart Jeep, 2007-modell. Skiltet er fjernet.
Flytt lastebilen!
- Hvor er barnet mitt? - Her.
- Dede? - Det er meg, vennen min.
Alt skal ordne seg. Vi skal bli en familie igjen.
- Hvor er Dede? - Ta det rolig.
Trey henter henne på skolen nå.
Dede Franklin skal hentes på Dawson barneskole.
- Hva fanken foregår? - De sier at hun har en prøve.
Hva med Oscar Shales?
Hvorfor er han viktig?
Han er den eneste rømlingen som har klart å unnslippe din eksmann.
Alex var besatt av å finne ham. Det kan man ikke klandre ham for.
Det var alt han jobbet med i et helt år.
Jeg tror ikke det var det som fikk Alex til å oppføre seg merkelig.
Han forandret seg først etter at sporet ble kaldt.
Jeg husker det som i går. Han gikk bare ut på kjøkkenet-
- etter tolv års ekteskap og sa at han ville ha meg ut av huset.
Jeg glemmer aldri den datoen. Den 15. juni.
- Jeg har nok alt jeg trenger. - Du spurte ikke om utdannelsen.
Det er alt ordnet. Jeg må levere rapporten til strategienheten.
- Er du i strategienheten? - De tar hånd om disse kontrollene.
Ikke etter 11.09., mr. Merrick.
Informasjonssjefen tar hånd om dem nå.
Når en agent får så høy status som han, overtar strategienheten.
Byråkrati. Takk for kaffen.
Få henne ut derfra.
De er her.
Nei.
- Vi må stikke. - Start bilen.
- Pappa! - Er du klar til å dra?
- Hvor skal vi? - Disneyland.
- Mr. Franklin! Du kan ikke... - FBI! Stopp!
Kom igjen! Vi drar!
Franklin har barnet!
God kveld, mrs. Hollander. Du er jammen vakker i kveld.
Hun sa hva du er! Jeg lot deg komme nær barna mine!
Ikke tro at jeg vil glemme hvordan inngangsdøren din ser ut.
Bort fra veien. Du vil vel ikke bli tatt?
Jeg så at du glodde på jentene på kafeen.
- Hva? - Gi deg.
- Jeg sjekket at de ikke stirret. - Med ræva?
Det er vakre jenter i Panama. De elsker amerikanere.
Hvor lenge har du tittet på jenter?
- Ganske lenge. - Siden når da?
- Da jeg var 13. - 13? Med hvem?
- Donna Anselmi. - Nabojenta.
- Mor betalte henne for fransktimer. - Hun fortjente pengene.
Kom. Bort fra veien. Du er fremdeles altfor nær.
- Vil du lære noen triks? - Som hva da?
Jeg slapp deg inn i livet mitt.
18, 27!
God aften, mrs. Hollander.
Hvordan har du det, Teddy?
NM seks...
NM.
NM 63...
I morgen.
- Jeg kan ikke snakke nå. - Jeg kan ringe tilbake.
- Hvem er dette? - Jeg tror du vet det.
Hvis du har gjort noe med Pam eller min sønn...
Familien din har det bra. Men Pam virket opprørt over at du stakk.
Men du måtte vel, hva?
- Hun måtte ikke få vite det. - Få vite hva da?
Oscar Shales. Husker du ham?
Han som slapp unna.
Men han kom ikke så langt, eller hva?
- Du er på tynn is, Scofield. - Kanskje.
Vi later som om jeg var den som fanget Shales.
Jeg ville nok ikke bare gitt psykopaten til retten.
Ikke etter at han hadde unnveket meg så lenge. Dummet meg ut.
Du har vært for lenge i sola.
Du tjener godt, men ikke godt nok til å rive opp en dyr gressplen.
Ikke hvis du ikke ville gjemme noe.
Eller noen.
Det var vel det luten var til?
Det fins to typer lut.
Små doser av én type er bra for hagen.
Store sekker av den andre bryter ned lik.
- Du burde skrive kriminalromaner. - Jeg vet ikke med deg.
Men hvis jeg hadde begravd noen i min egen hage...
...ville jeg tenkt på det hele tiden.
Jeg ville kanskje flyttet liket.
Så ville jeg husket at DNA lekker ut i jorden.
Selv om liket er borte, vil bevisene fortsatt være der.
Jeg kan tenke meg hvordan det føles.
Presset. Den evige frykten.
Det er mer enn en mann kan tåle.
Jeg gir deg en sjanse. Trekk deg unna.
La meg og familien min forsvinne. Til gjengjeld holder jeg kjeft.
- Hvordan høres det ut? - Som en død mann som snakker.
Det var ikke sånn du ville ha det.
Men iblant skjer ting som er...
...utenfor ens kontroll.
Dette er en av disse gangene.
- Ta vare på deg selv. - Vi ses snart, Michael.
Å, Michael? Det kan skje tidligere enn du tror.
Har du sovet godt? Har du drømt om dansende tolvåringer?
- Du er en inntrenger. - Ingen bor her lenger.
Eieren stakk av da hun fikk høre at en viss person var på frifot.
Hun hadde det travelt.
Så det var her Theodore drev med sine pervoleker.
Her spiste han familiemiddager.
Og der tror jeg at du og ms. Hollander uttrykte deres kjærlighet.
Fikk du henne til å ha på pyjamas med føttene og holde en matboks?
Jeg venter ikke at en voksen mann-
- som fortsatt bor hos mamma, skal forstå kjærlighetens mekanismer.
Vil du vite hvordan vi fant deg?
52 beskjeder ble sendt hit av deg.
Alle tigde ms. Hollander om å ta deg tilbake.
Alle kom tilbake til Fox River, merket med "nektet mottatt".
Alle vaktene fikk seg en god latter når vi leste dem.
Det der er en skabbete labb.
Var det en speidergutt som tok igjen?
Nå forteller du hvor du har lagret Westmorelands penger, -
- ellers plukker jeg deg som en kylling.
Vil du vite hvor pengene er? Jeg brukte alt på mora di i går.
Feil svar.
Kom hit, vennen min! Hvordan går det?
- Har du det bra? - Ja.
Elskling... hva gjør vi nå?
- Hva skal vi gjøre? - Vi kjøper billett om bord.
Vi venter her til toget kommer.
Det er nok de der.
To hvite menn til fots flykter fra Wilcox-stasjonen!
Kom igjen, pappa!
- L.J.! - Ikke rør dere!
Han har ikke noe med dette å gjøre!
Legg dere ned, begge to!
Sett håndjern på dem.
Jeg beklager, L.J.
Mistenkt i varetekt. Kan være Lincoln Burrows.
Jeg er lei for det. Jeg er lei for det, L.J.
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com